Accueil • L’oulipien de l’année • Retour de Babel •
Traduction en créole martiniquais
lè ou ka jambé en péi, ça ka tounin tchè ou : ou ka en ni rivé douvan en bariè, épi ou za adan en lot’ péi. (…) Cé sé mém’ pié boi a, cé mèm’ lè a ou ka respiré, cé mém’ la tè a tou patou, mè ou pa ka riconèt’ ayen, ou pa ça li sé pano a encô, ou pa ça mèm’ riconèt’ sé boutik la pou acheté pain, pain pa ka semb’ pain (…)