Oscars li reis fust nostre emperer magne,
Simons li pruz fust sun quenz bons vassals.
Mil guerrieur assaultent le chastel,
Od caables por les murs peceier.
Contrebastons od grantes perrieres,
E pruz Simons fist grant defensiun
E granz pierres forment lor porgetast.
Sempres Simons es cors fust grief blecé
Mes sa plague fust feru legierment.
Isnelement sur ses piez relevast,
À la parfin, tenans l’espée, trenchast.
E si i fust uns granz muans draguns
Ki nus essaie empeschier la route,
Mes me celant soubs machecolement
L’ay neanti par ma grant poesteit.
Puis reprenans mestrie en le chastel
A grant clamour la jant nus grasciast
Que ils eussent salvance de la guivre.
Maintenant vient l’ore del goustement.
Esperance ay de gastels demorant,
D’odorement frasette, e non orchis.
Ço dist la Geste a Melois Clementine
« Sinon j’oublie » pres Grasset, Zazipo.

En faux vrai ancien français, quelque part entre les IXème & XIIème siècles.