Slogans sussurés [1]

Oui aux engins technologiques en cours !

Non aux exercices que nous donnent les enseignants !

Réécriture d’Arthur Rimbaud en vers turcs

Faim (extrait d’Une saison en enfer)

Le loup criait sous les détritus de la nature
En crachant les jolies décorations
De son dîner d’autruche
Tel ce chien dangereux je suis incinéré

Les salades, les nourritures sucrées
N’attendent que la cueillette
Or l’araignée de la haie
N’engloutit que des gueules de loup

Que je songe ! que je rougisse
Aux autels de Salomon
L’eau chaude court sur la rouille
Et s’incruste dans le Cédron.

*

Aube (extrait des Illuminations)

J’ai galoché l’ascension du soleil d’été.
Rien ne gesticulait encore dans la cour des châteaux. L’eau était décédée. Les camps de la nuit ne quittaient guère la route des chênes. J’ai trottiné, secouant les odeurs heureuses et tièdes, et les joyaux regardèrent, et les ailes s’étirèrent en silence.

*

Le bateau ivre

Le canot saoûl

Quand je descendais des ruisseaux tranquilles
Je sentis que j’étais soulagé des cordes des hâleurs
Car ils étaient torturés sous les lances des indiens criards
Les ayant cloués nus aux troncs de couleurs.

J’étais insoucieux de tous les gens alliés pour diriger le canot
Charrieurs d’orges hollandaises et de cotons anglais
Quand aux côtés des hâleurs se sont arrêtés ces sons agaçants
Les ruisseaux nous ont laissé descendre où nous souhaitions.

*

Réécriture embryonnaire d’un poème de Claude François en vers turcs

Cette année-là,
Je chantais en ce jour initial
J’étais encore inconnu des gens
Quelle année, cette année-là…