Accueil L’oulipien de l’année L’Invention de Nithard
Nithard letton

Page précédente Page suivante

Abi moterys atidarė duris ir jas užplūdo užsistovėjęs kvapas, dulkės, voratinkliai, išmatos : čia jau seniai niekas nebuvo buvęs, viskas buvo visiškai apleista. Jos vaikščiojo tarp sudaužytų baldų, šiukšlių : akivaizdu, kad viską reikėjo išmesti, ir jos ėmėsi darbo. Išeidama Anne Potié užkliuvo už dulkėto kartono dėžės, kuri susidūrimo metu išleido keistą garsą. Dėžė buvo atidaryta dėl drėgmės ; iš smalsumo administratorė padidino angą su žibintuvėliu ir išėmė plastikinį maišą ; žibintuvėlio šviesa atskleidė du šlaunikaulius, blauzdikaulius, raktikaulį, kaukolę.
– Pagaliau, sušuko Jocelyne Martin ; mano vyras jo ieškojo dvidešimt metų.

Bernard Cerquiglini, L’Invention de Nithard, Éditions de Minuit, 2018, p. 14