Muzyka stołowa. Tino jest w ogrodzie i widzi pomarańcz. Mówi co to jest za kwiat. Pyta co to jest za chmura. Ojciec mówi że kwiat jest kwiatem. Tino bierze pomarańcz i mówi tato obierz mi chmurę. Ojciec obiera kwiat i daje sześć plasterków Tinowi. Ojciec je plasterek i mówi plasterek jest plasterkiem. Tino je. Mówi to jest plasterek chmury ma smak kwiata. Pyta co to jest za kwiat. Ojciec mówi że chmura jest chmurą i że pomarańcz jest pomarańczą. Tino widzi ślimaka. Ojciec widzi kalabryjskiego psa. Ojciec mówi co to za deszcz w ogrodzie. Pyta co to za kometa w ogrodzie. Tino mówi to nie ogon komety w ogrodzie to dwurożna pomarańcz. Ojciec obiera pomarańcz i mówi oto plasterek deszczu oto plasterek śniegu a oto plasterek łubudu. Fajnie mówi Tino i daje pomarańcz kominiarzowi.

Oskar Pastior (Fragment z Po wschodzie i zachodzie, Tekstownie, kolekcja Oko poety, 2008, tłumaczenie Inki Ludkiewicz z francuskiego tłumaczenia Alaina Jadota, 2001, wersja orginalna w Höricht, Klaus Ramm, 1975)