Accueil • Z’écritoires • En sortant des ateliers •
Il restera toujours la joie
Toutes les chansons sont des deuils
Toutes les fées sont des fleuves
Tous les agneaux sont en mouvement
Elles avancent sur moi les puissantes fées
Ces fées qui me donneront la joie
De goûter à des deuils nombreux
Ceux qui ne veulent pas voir le cycle des choses
Un jour ne verront pas le bord de la falaise
Malgré leurs appareils à repousser la nuit
Par Martin Granger
Traduction imaginaire du texte peul Gaynaali maaydo tuubaali (Guinée).