Concert pour guéridon. Tino explore son potager, voit trois oranges.
Question : comment nommer nos trois inflorescences ? Aurions-nous plutôt trois altocumulus ?
Son concepteur objecte : trois inflorescences sont trois inflorescences !
Tino empoigne nos trois oranges, implorant : Monsieur, décortiquez-moi nos altocumulus.
Son concepteur décortique toute inflorescence, donnant douze rondelles pour Tino.
Monsieur bouffe trois rondelles, pérore selon quoi trois rondelles sont trois rondelles.
Tino dévore, trouvant goût floral pour son altocumulus tronqué.
Allons-donc, quoi comme inflorescence ?
Son concepteur bredouille : tous altocumulus sont altocumulus, toutes oranges sont oranges.
Tino voit trois limaçons. Son concepteur voit trois cabots piémontais, vocifère : mon potager tout inondé !
Monsieur interroge Tino concernant trois comètes occupant son potager.
Tino rétorque : zéro comète pédonculée occupant son potager, néanmoins trois oranges cornues.
Son concepteur décortique nos trois oranges et proclame : voici trois rondelles pluviométriques, voici trois rondelles floculant, voici trois rondelles pour badaboum.
Chouette répond Tino, conservant nos trois oranges pour trois ramoneurs.

(Selon Oskar Pastior, Hors orient ou ouest (morceau choisi), Mot pour Mot, collect. Oeil Poétique, traduction Jadot, version originale : voir Höricht)