Accueil • L’oulipien de l’année • C’est un soir de vent •
This evening is full of puffs
Les trqducteurs trqvqillqnt qvec un ordinqteur sont unqni ;esm le probl7 ;e mqjeur cùest le clqvier auùest pqs pqreil. Voil0 un r2cit aui qu ;oins ne poserq pqs ce probl7 ;e ; il nùq ni q ni z ni w ;m je veux direm ni a niq ni w niz ni m>
This evening is full of puffs, thunder plus deluge. She is lost in the
strips of the speechbubbly version of Blustering Heights. This sudden
thunderbolt triggers the conversion of the enduring deluge into this
pouring cloudburst, exhibiting distinct or blurry lightning, besides
the thunder ostensibly flogging the treetops in the greying eve.
Through the sides of her porthole seep in thin strings of droplets
huffed in by the butts the puffs pound on the sudden flooding of this
cloudburst undesired by either people or turf, nor desiring the
thunder giving you childish shudders, or these puffs close to choking
the eve’s gong.
Par Jocelyn Étienne
Texte dactylographié avec les seules touches communes aux claviers "azerty" & "qwerty".