Dans la Maison du Peuple de Lgov, le club culturel et scientifique de l’association des cheminots de la gare de Kourskaïa a programmé la projection du film « En avant, hardiment ! Traversons ». Le projectionniste ivre et hilare a projeté le film en commençant par la fin.

Un Rabkor

Nous avons pu voir ce film et nous affirmons que le projectionniste – tout ivre qu’il ait pu être – a opéré consciencieusement. Le réalisateur Iouri Timoféïévitch Talalykine, soucieux de renouveler le thème des risques encourus par tout aveugle en traversant une rue, et peut-être de nous éviter une angoisse superflue, a raconté l’histoire en commençant par l’arrivée du marcheur, sain et sauf, sur le trottoir. À la fin nous apprenons que la circulation n’étant pas très dense, l’aveugle, curieux d’éprouver son audace a jeté sa canne blanche avant de s’élancer dans la traversée. La réussite a couronné sa hardiesse.

Publié dans le Goudok, n° 1343, du 11 novembre 1924

D’après M. A. Boulgakov.