— Le casse du jour est un abat-couilles ! déplorait le commissaire Hypallage.
— Sans compter, renchérit l’inspecteur Jallapy, que le tueur de salades annonce la saison des séries.
— Hum, ouais, et l’œil du rat c’est la mort à Moscou peut-être ? Va savoir si un cœur en choc ça vous pare le feu...
— Du calme, commissaire, reprenons nos forces... goûtez-moi donc ce vieux suif à la boule de Lille.
— Sans rien boire ? Ô salade du temps, ô mi-saison !
— OK boss. Allons rue de la Mort étancher cette soif subite.

Les deux enfilèrent leur blanc-dessus façon pare-bec. Décidément, la série des copains n’attendait plus que le salut des tueurs.

Hypallages à la façon de Boris Vian par Cécile, Jacqueline & Jacqueline, Marie-Pierre, Robert, Thérèse.