Alain Zalmanski nous propose d’écouter Le chant de l’alouette de Clément Janequin tout en lisant ci-dessous les paroles de l’original çà et là modifiées d’après Boris Vian :

Orsus, orsus vous dormez trop
Ma dame maliette
Mais quelles sont ces moeurs
Escoutez maliette
Que dit Jacquemort
Lire, lire, lire, liron
Posons sur vos plumes impalpables
Couleur de suie
Un doigt léger
On rit de vous
Tournant le dos
Tendre et subtile
Burin fertile
Vous si fragile
Vous risquez la mort
Pin chorе lire lichim, chin, choc, choc
Floc, floc, cherely lichim fidely, fidely, mort, mort
Bison, Brison, Ravi, Nobis, Vian
Jacquot, Coqu, Nygault, Boris, Bedault, Vessin
Vessault, Culblanc, Il est iour
Il est temps d’aller boyre
Fan, farilarilaron fan
Or, oyez, tue ce villain cornu, coqu !
Hou, hou, hou, qu’il est lait, le ialoux !
Coqu, tortu, bossu !
Cheny, cheny
Qu’il soit lie
Tresbien bague, Serre, trousse, Fort garrote
Et puis gette Dens ung fosse !
Lessez la esiouyr, Saulter, jouer, gaudir
Chacun entretenir
Parler à son plaisir
Veiller et dormir
Croquir, à plaisir !
On vous faict assavoir
De par les oyseaulx
Que courez tost pour veoir
Par mons et par vaulx
Le traistre coqu, Teigneux, Tondu, Morveux
Bossu, Boiteux, Tortu, Rongneux
Testu, Brigneux, Batu
Que l’on condanne à mourir, Va, faulx truant
Coquin, puant, Tout mal pensant
Et mesdisant !
Soeuffre, soeuffre, soeuffre !
Ou aultrement qu’il soeuffre
Quant à sa femme on s’offre
De la baiser
De l’acoler
De l’embrasser
Et renverser
Que chacun face son plaisir !
Ou aultrement t’en va mourir !