C’est une nuit de vagues, de craquements et de glace. Elle est plongée dans l’observation du front du Perito Moreno en vraie grandeur. Un brusque craquement et la glace persistante se change en glace d’éboulement, avec des projections nettes ou diffuses, et un craquement qui dirait-on fouette les courants dans le noir de la nuit. Sur l’encadrement de la baie vitrée s’irisent de minces fils de glace pulvérisés par les vagues sous les coups que le blizzard assène contre l’abondance soudaine d’une glace que n’affectionne ni poisson ni rivière, pas plus que le craquement qui vous fait sauter comme un glaçon, ou cette vague qui arrive presque à étouffer le silence de la nuit.

D’après Harry Mathews, « Sainte Catherine » (P.O.L. 2000)