Ce texte peut déconcentrer les exégètes. Pour cerner la démarche de l’auteur, il faut en percevoir le message en filigrane. Assurément, le recours à l’octosyllabe peut paraîtr inhabituel, mais il permet d’enchâsser certaines formules percutantes, comme "boen estoper fet male boche" (il est bon de ferme une bouche médisante). Peut-être aurait-il fallu donner plus de relief à certains personnages, comme celui du roi de Bretagne Arthur, ainsi qu’à la notion d’aventure qiu porte tout l’ouvrage.

Arthur le bon roi déclara
Boen estoper fet male boche
Navré par un tel charabia,
Et jugeant son suzerain louche,
Galahad prit Excalibur
Ancrée dans une vieille souche
Tirant sa lame contre Arthur
Il ferrailla puis il fit mouche.
On ne sait pas s’il survécut
Nanti d’un second trou au cul !