Aboule et quère à tin coron
pourquo d’où qu’y-a t’baraque à tout coup t’es bénache.
— Et mêm’ qu’i berloque ou qu’i drache,
dirot l’cordéoneux, ch’est là l’mieux, min garchon !

Tertous leur cour cha fait canchon,
et toudis qu’on la cante, et qu’on l’chiffle à l’ducasse,
et cor grindmain oute à son âche,
nouz’aute on s’armerchie ichi tout d’inviron.

Note de l’auteur — Traduction en ch’ti mâtiné de Jeumont (j’y suis né), Fives-Hellemmes (j’y ai longtemps vécu), Malo-Plage et Lens (d’où venaient beaucoup de mes potes).