À Bernard Cerquiglini,
Déférence et flagorneries,
Ici, jubilatoirement kabbalistes,
Là, magnifiquement non oulipiennes ;
Par quelques réécritures savantes,
Tout usurpe vos waltériennes xénoglossies :
Yalla Zazipo !

La xénoglossie désigne la faculté de parler, ou d’écrire, dans une langue étrangère sans l’avoir apprise.
« Notre amie Henriette Walter est née il y a quelques années en Tunisie, dans un univers de plurilinguisme », dixit Bernard Cerquiglini, qui conclut la conversation par un : « Plaignons les monolingues ».