"Usus maliatum" s’avisa Jacquamart —
son latin copiait Buffon, Darwin, Lamarck...
Qui pour approfondir mon imparfait savoir ?
Par quoi, maliata, m’instruirait-on t’y voir,
sauf dans un folio tout d’illustrations
sous un burin rompu rainurant mil sillons
par la main d’un Franz Marc ou d’un Fantin-Latour ?
Ô toi, maliata, tant à la nuit qu’au jour,
si jamais l’on fixait ton iris lilial ;
ou frôlait l’obscur khôl autour ton roux poitrail ;
à moins qu’un pavillon n’ait ouï d’aigus cris
— ta voix sur nos tympans imitant la souris —...
tu mourrais au contact d’un doigt doux, sans raison ;
sans propos tu mourrais pour un oui pour un non,
pour un galurin bas, pour un ris, un sanglot,
pour un couchant hâtif, tu mourrais aussitôt.
Tu n’as, maliata, saisissant animal,
fors ton gros palpitant aucun boyau banal.

Alexandrins à la façon de Théodore de Banville ; voyelle E disparue.