Accueil • L’oulipien de l’année • Chanson des rues •
Sinon oisifs sonnons !
Son canasson français,
Sans raison, s’affaissa
Offrir son frisson. Fin.
Sinon, oisifs, sonnons !
Sans fois, assassinons
Son faisan anodin,
Déifions fissa
Ces dadais offensés.
Épithalame oulipien = beau présent / belle absente —
Le premier vers est un beau présent de FRANCOIS.
Les lettres de CARADEC sont ensuite, tour à tour :
– soit retranchées si la lettre était déjà présente au vers précédent,
– soit ajoutées.
Ainsi, les trois vers qui suivent le premier perdent successivement le C puis le A puis le R qui étaient déjà présent dans FRANCOIS.
Au suivant, le A réapparaît car il avait disparu depuis le troisième vers, etc.
Repérer la lettre en plus ou en moins d’un vers à l’autre permet de découvrir petit à petit le mot secret, et peu importe que ce mot ait plusieurs fois la même lettre.
Son canasson français, -> beau présent en FRANCOIS
Sans raison, s'affaissa -> FRANOIS (le C a disparu)
Offrir son frisson. Fin. -> FRNOIS (le A a disparu)
Sinon, oisifs, sonnons ! -> FNOIS (le R a disparu)
Sans fois, assassinons -> FNOISA (le A est apparu)
Son faisan anodin, -> FNOISAD (le D est apparu)
Déifions fissa -> FNOISADE (le E est apparu)
Ces dadais offensés. -> FNOISADEC (le C est apparu)