Les œuvres que je n’ai pas écrites, n’allez surtout pas croire, lectrice, qu’elles soient pure chimère. En revanche (que pour le coup la chose soit dite !) elles sont comme en flottement dans le catalogue universel. Elles existent dans les rayonnages, par lettres, par poignées de lettres, par discours entiers dans certaines circonstances. Mais il y a autour d’elles tant de vaine fioriture, elles sont prises dans un tel encombrement de papier imprimé, que moi-même en vérité, malgré toutes mes peines, n’ai pas encore réussi à les isoler, à les assembler. Telle quelle, la terre me paraît remplie de photocopieuses, ce qui fait de ma besogne un long affût, le dépistage têtu de toutes ces menues citations inexplicablement dérobées à mes œuvres futures.

Marcella Bénabolle, Pourquoi je n’ai écrit aucune de mes œuvres, Histoires des années 1900, Tomahawk 2006.