Accueil • L’oulipien de l’année • Retour de Babel •
La frontière est une ligne
La frontière est une ligne. Des millions d’hommes sont morts par ce trait. Des milliers d’hommes sont morts amputés parce qu’ils n’ont pu l’enjamber : la survie exigeait alors qu’on fugue au hameau et franchisse un simple gué, une petite montagne, une forêt calme : l’autre côté eût été en Suisse, beau pays neutre, rase pampa au camp paumé, étape à boue, issue jugée libre...
(« La Grande Illusion » : on n’abat pas un séquestré en fuite
qui a traversé la frontière...)
Égorges Percé, « Espèce à espace » (Égaillé)
Anagramme de l’extrait original, tenant compte de ses coupures et de l’indication bibliographique. Cette anagramme paraphrase un autre extrait du même chapitre.