Un beau présent, en italien et lignes isocèles.
Traduction :

Italo Calvino : Cité

Italo avance vers la
lointaine cité latine
Villeneuve, localité
antique enchantée, avec le
haut titre italien
« Avenues chantantes ». Là
on remarque la vitalité :
Les sentiers avec tant de
va-et-vient, enroulés à la
colline, activité dans les
ruelles, cavalcade, ou
coups de pieds aux cailloux.
Abasourdie par la cohue,
la clocharde endurcie
alcoolique, invétérée,
va là-bas, à la clinique.
Sur la chaussée va
l’acier collé.
Tant de nouveauté ! On ne
s’ennuie pas, contre la
colonne voisine, allez !
La nef catholique :
Icône à la nativité.
Des pépés, quatrevingt-dix ans,
accroupis chassent
avec des lacets les volatiles
nocifs : acte inné.
Huit chiens excités
vont au terrier, en vain.
Aux nourissons ; vaccin
antivariolique ! Tact !
Ils crient ? Tais-toi ! Talc,
biberon... Le voisin
chante la berceuse
avec son violon. Vanité !
Italo lave la soutane
avec la cuvette, le lin,
la calotte, laine :
la teinte ton lilas va.
Le marchand de vin vous invite :
Thon, paupiettes, la
vache cuite à l’huile,
cacao, vin tannique
filtré avec la passoire à la
cave. Allez ! Tchin tchin !