Dépasser les bornes est souvent quelque chose d’assez pathétique : plus aucune limite, les garde-fous restent de bois (...) et tout le monde en a alors une nouvelle couche, c’est au fond le même topo : on garde le même air, on reste dans un domaine voisin, mais nos bretelles ne sont plus tout à fait identiques, on tombe dans un panneau différent, ce n’est plus vraiment le pétrin de ceux à qui nous avions téléphoné — attendez une minute, les donneurs de gifles ne sont plus en forme (...).

George Pérec, « Sales blancs » (Edmond Israël)