C’est un soir de vent, de tonnerre et de pluie. Chez elle, elle suit son penchant, plongée dans l’histoire des Hauts de Hurlevent en bande dessinée. Un brusque coup de tonnerre et la pluie persistante prend le caractère d’une pluie d’orage, avec des éclairs nets ou diffus, et un tonnerre qui fouette autrement les frondaisons dans les gris du soir. Par le cadre de sa fenêtre s’infiltrent des minces fils de pluie poussée par les coups de bélier que le vent assène contre l’abondance soudaine d’une pluie que ne veut ni âme humaine ni herbe naturelle , pas plus que le tonnerre qui vous fait sauter comme un enfant vous confiant sa peur, ou les transports de ce vent qui arrive presque à étouffer le songe du soir.

Version francophone 2012, par Henri Mathieu, P.O.L.