Banalité des organes, logèrent les autres bêtes. Quelle place l’intériorisera ? Quel cœur l’occupera ? Elle tendrait une subtile maliette, trop tôt tombée le soir, entendue par les nuits de nos enlévements les plus chapeautés. Dos tourné, regard rieur, ne vous regarde-t-on pas trop longtemps ? Mais causant moindre, qui jamais mourut, légèreté aux doigts impalpables, plumes posées, maliette morte, à la souriquoise petitesse à la lune de l’œil. Poitrail qui rougit dès qu’on essuie vos maliettes colorées, qui en prend à la moindre lassitude, lorsqu’on n’approfondit pas ses mœurs, lorsqu’on maliette nos maliettes, lorsque nos animaliers sont les meilleurs, lorsqu’on burine fertilement, lorsque les eaux-fortes sont colorées, lorsque le papier couché l’illustre. Gros livre dont la nécessité décrit, en sachant le faire, toutes les études où Jacquemort pense aux mœurs des maliettes.

Note de l’auteur — Les mots signifiants sont inversés, tout en préservant globalement la syntaxe originale. Ça n’est donc pas une chimère, pas vraiment un homosyntaxisme, pas vraiment un "à rebours"...