<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://zazipo.net/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Zazie Mode d'Emploi</title>
	<link>https://www.zazipo.net/</link>
	<description>Zazie mode d'emploi fait se rencontrer des &#233;crivains, des adultes habitu&#233;s aux ateliers d'&#233;criture, d'autres n&#233;ophytes, des coll&#233;giens, des lyc&#233;ens, des com&#233;diens, des professionnels de la formation continue, des musiciens, des stagiaires, des &#233;tudiants et leurs professeurs, des personnes de toutes nationalit&#233;s, des libraires&#8230; Zazie mode d'emploi s'inspire des propositions de l'Oulipo, qui biffent d'un trait de plume ludique les ordinaires discriminations culturelles. La lisibilit&#233; des consignes, la facture artisanale et savante des textes s&#233;duisent et stimulent tout esprit joueur.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://zazipo.net/spip.php?id_mot=507&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>&#192; dada sur mon bidet, quand il trotte il fait des pets</title>
		<link>https://zazipo.net/A-dada-sur-mon-bidet-quand-il-trotte-il-fait-des-pets</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/A-dada-sur-mon-bidet-quand-il-trotte-il-fait-des-pets</guid>
		<dc:date>2026-05-26T18:04:04Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Zazie Mode d'Emploi</dc:creator>


		<dc:subject>Traduction</dc:subject>
		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>So Bab</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Le pauvre cheval noir
&lt;br class='autobr' /&gt;
Qui connut jadis la gloire
&lt;br class='autobr' /&gt;
Se trouva fort d&#233;pourvu
&lt;br class='autobr' /&gt;
Lorsque la maladie apparut. &lt;br class='autobr' /&gt;
Il rayonnait en toute confiance
&lt;br class='autobr' /&gt;
P&#233;taradant sur tous les champs
&lt;br class='autobr' /&gt;
De courses sous tous les vents
&lt;br class='autobr' /&gt;
Pouss&#233; toujours vers l'avant. &lt;br class='autobr' /&gt;
Il s'&#233;lan&#231;ait dans l'espace propuls&#233;
&lt;br class='autobr' /&gt;
Par le jet puissant du bidet
&lt;br class='autobr' /&gt;
Poussant l'effort sur la piste
&lt;br class='autobr' /&gt;
Hippique et m&#233;lancolique. &lt;br class='autobr' /&gt;
Car il faut ici pr&#233;ciser
&lt;br class='autobr' /&gt;
Que ce n'est qu'au gallot
&lt;br class='autobr' /&gt;
Que notre dada au culot
&lt;br class='autobr' /&gt;
L&#226;chait ses airs sans en manquer. &lt;br class='autobr' /&gt;
Il galopait en croisade
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#201;ole &#224; quatre pattes (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-En-sortant-des-ateliers-" rel="directory"&gt;En sortant des ateliers&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag"&gt;Traduction&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-So-Bab-+" rel="tag"&gt;So Bab&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le pauvre cheval noir&lt;br class='autobr' /&gt;
Qui connut jadis la gloire&lt;br class='autobr' /&gt;
Se trouva fort d&#233;pourvu&lt;br class='autobr' /&gt;
Lorsque la maladie apparut.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il rayonnait en toute confiance&lt;br class='autobr' /&gt;
P&#233;taradant sur tous les champs&lt;br class='autobr' /&gt;
De courses sous tous les vents&lt;br class='autobr' /&gt;
Pouss&#233; toujours vers l'avant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il s'&#233;lan&#231;ait dans l'espace propuls&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
Par le jet puissant du bidet&lt;br class='autobr' /&gt;
Poussant l'effort sur la piste&lt;br class='autobr' /&gt;
Hippique et m&#233;lancolique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Car il faut ici pr&#233;ciser&lt;br class='autobr' /&gt;
Que ce n'est qu'au gallot&lt;br class='autobr' /&gt;
Que notre dada au culot&lt;br class='autobr' /&gt;
L&#226;chait ses airs sans en manquer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il galopait en croisade&lt;br class='autobr' /&gt;
&#201;ole &#224; quatre pattes&lt;br class='autobr' /&gt;
Autour de la rambarde&lt;br class='autobr' /&gt;
En cuvette de campagne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gagnant &#224; tous les tierc&#233;s&lt;br class='autobr' /&gt;
A remplir les poches perc&#233;es&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans tous les bars PMU&lt;br class='autobr' /&gt;
Centaure de fortune.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y avait alors trucage&lt;br class='autobr' /&gt;
Disait-on dans les paris &#224; gages&lt;br class='autobr' /&gt;
Car les flatulences de l'animal&lt;br class='autobr' /&gt;
S'associaient &#224; du dopage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il fut interdit de concourir&lt;br class='autobr' /&gt;
Brisant ses r&#234;nes aux &#233;curies&lt;br class='autobr' /&gt;
Ch&#232;res &#224; ses ma&#238;tres qui ne savaient&lt;br class='autobr' /&gt;
Que faire de ce ph&#233;nom&#232;ne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ils le vendirent &#224; la ferme&lt;br class='autobr' /&gt;
Des milles chevaux industrielle&lt;br class='autobr' /&gt;
Dont l'&#233;nergie hydrocarbure&lt;br class='autobr' /&gt;
Ferait gonfler la lune.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;D'apr&#232;s l'album &#233;ponyme de Thierry Dedieu.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La gr&#232;ve</title>
		<link>https://zazipo.net/La-greve</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/La-greve</guid>
		<dc:date>2026-05-25T11:01:29Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Robert</dc:creator>


		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>Bernard Mar&#233;chal</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Les deux femmes de m&#233;nage ouvrirent la porte, saisies par les odeur f&#233;cales, les insectes qui couraient sur le sol envahi de d&#233;chets. Des piles de journaux, des bo&#238;tes de conserve vides, des cartons &#233;ventr&#233;s, des &#233;tag&#232;res d&#233;bordantes de linge sale, la chambre semblait abandonn&#233;e depuis des ann&#233;es. Elles avaient re&#231;u l'ordre de mission du gestionnaire d'immeuble. On les avait pr&#233;venues : syndrome de Diog&#232;ne, il faudra presque tout jeter. Diog&#232;ne, elles ne connaissaient pas vraiment. Elles se doutaient que (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-L-Invention-de-Nithard-" rel="directory"&gt;L'Invention de Nithard&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Bernard-J-Marechal-+" rel="tag"&gt;Bernard Mar&#233;chal&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Les deux femmes de m&#233;nage ouvrirent la porte, saisies par les odeur f&#233;cales, les insectes qui couraient sur le sol envahi de d&#233;chets. Des piles de journaux, des bo&#238;tes de conserve vides, des cartons &#233;ventr&#233;s, des &#233;tag&#232;res d&#233;bordantes de linge sale, la chambre semblait abandonn&#233;e depuis des ann&#233;es. &lt;br class='autobr' /&gt;
Elles avaient re&#231;u l'ordre de mission du gestionnaire d'immeuble. On les avait pr&#233;venues : syndrome de Diog&#232;ne, il faudra presque tout jeter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Diog&#232;ne, elles ne connaissaient pas vraiment. Elles se doutaient que ce ne serait pas une partie de plaisir.&lt;br class='autobr' /&gt;
Les meubles cass&#233;s, les chaises renvers&#233;es, elles se contenteraient de les pousser de c&#244;t&#233; : les gros nettoyeurs viendraient en fin de journ&#233;e. Elles devaient se charger seulement de mettre en sacs tout ce qui n'&#233;tait pas pesant, en triant comme elles pourraient, plastique, papier, nourriture avari&#233;e, et passer la t&#234;te-de-loup aux plafonds pour que les gars ne se collent pas toutes les toiles d'araign&#233;es dans les cheveux.&lt;br class='autobr' /&gt;
Elles march&#232;rent au milieu de ce bazar, pour se rep&#233;rer avant de se mettre au travail.&lt;br class='autobr' /&gt;
Anne buta contre un carton entrouvert, grand comme un emballage de frigo, et cela rendit un son &#233;trange. Comme elle &#233;tait la cheffe, et curieuse, elle prit la responsabilit&#233; de l'ouvrir. Elle l'&#233;claira avec sa lampe torche, et sous un grand lambeau de plastique noir, apparurent des bouts d'os, &#224; peu pr&#232;s reconnaissables, f&#233;murs, tibias, peut-&#234;tre des c&#244;tes, et un cr&#226;ne, le tout disloqu&#233; et dans le d&#233;sordre. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le tableau est complet, dit Jocelyne. C'est s&#251;rement le p&#232;re Nithard. Il y a vingt ans qu'il avait disparu de la circulation. C'est mon mari qui m'en a parl&#233;.&lt;br class='autobr' /&gt;
On arr&#234;te tout, d&#233;cr&#233;ta Anne : c'est une sc&#232;ne de crime ! Un motif suffisant pour la gr&#232;ve. Appelle l'intersyndicale ! Ce genre de nettoyage, &#231;a n'entre pas dans nos attributions.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Le Pari de Nithard</title>
		<link>https://zazipo.net/Le-Pari-de-Nithard</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/Le-Pari-de-Nithard</guid>
		<dc:date>2026-05-25T10:58:54Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Robert</dc:creator>


		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>Bernard Mar&#233;chal</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Nithard ne voulait pas devenir un vestige sacr&#233; : son pari, au service de Charles, &#233;tait d'&#233;crire sa v&#233;rit&#233; historique et dans une langue nouvelle pour de nouveaux temps &#224; venir. Mais sa mise, pascalienne sans le savoir, ne s'achevait ni apr&#232;s la victoire, ni apr&#232;s la d&#233;faite : chaque combat &#233;tait un pari, chaque ligne &#233;tait un pari. Le hasard des vestiges sacr&#233;s est &#233;trange : on transmue un homme, un abb&#233;, un guerrier et un chroniqueur, en objet, on l'inhume, on l'orne d'&#233;pitaphes, on l'exhume, on (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-L-Invention-de-Nithard-" rel="directory"&gt;L'Invention de Nithard&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Bernard-J-Marechal-+" rel="tag"&gt;Bernard Mar&#233;chal&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Nithard ne voulait pas devenir un vestige sacr&#233; : son pari, au service de Charles, &#233;tait d'&#233;crire sa v&#233;rit&#233; historique et dans une langue nouvelle pour de nouveaux temps &#224; venir.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mais sa mise, pascalienne sans le savoir, ne s'achevait ni apr&#232;s la victoire, ni apr&#232;s la d&#233;faite : chaque combat &#233;tait un pari, chaque ligne &#233;tait un pari.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le hasard des vestiges sacr&#233;s est &#233;trange : on transmue un homme, un abb&#233;, un guerrier et un chroniqueur, en objet, on l'inhume, on l'orne d'&#233;pitaphes, on l'exhume, on reconstruit sa vie, et tout comme le parchemin qui authentifie les Serments, le papier froiss&#233; venu d'un laboratoire d'analyses pr&#233;tend authentifier une relique, gage sur la croyance ou la cr&#233;dulit&#233; des fid&#232;les, au cours du temps.&lt;br class='autobr' /&gt;
Combien croiront que ses Histori&#230; sont les siennes ? Combien croiront, sur la foi d'un f&#233;mur trouv&#233; dans un sarcophage du dixi&#232;me si&#232;cle, ou une abbaye du vingt-et-uni&#232;me, qu'un os ait appartenu v&#233;ritablement &#224; un guerrier du neuvi&#232;me ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Nithard est dans l'annale, le seul lieu o&#249; il est vivant : les feuillets sont son corps v&#233;ritable, le volumen est son ossature, l'encre est son sang.&lt;br class='autobr' /&gt;
La gageure, c'est le nom de Nithard, jet&#233; sur le tapis vert de l'histoire comme un d&#233; dont le chiffre gagnant ne sera lu que douze si&#232;cles plus tard.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le pari, c'est celui de Bernard Cerquiglini, qui avance masqu&#233;, laisse l'intelligence du lecteur produire son propre suspense, comme l'a bien dit A.Z., journaliste branch&#233;, dans sa &lt;a href=&#034;https://zazipo.net/Le-Dico-de-Nithard-Nithard&#034;&gt;Note de lecture&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Exercice de style m&#234;lant les sources et les protocoles d'&#233;criture, y compris le recours &#224; l'intelligence artificielle.&lt;/p&gt;
&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Le Dico de Nithard-Nithard</title>
		<link>https://zazipo.net/Le-Dico-de-Nithard-Nithard</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/Le-Dico-de-Nithard-Nithard</guid>
		<dc:date>2026-05-25T10:50:43Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Robert</dc:creator>


		<dc:subject>Alain Zalmanski</dc:subject>
		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Note de lecture selon un journaliste branch&#233; sur Le dico fran&#231;ais-fran&#231;ais de Philippe Vandel, Kero (2025). &lt;br class='autobr' /&gt;
Bernard Cerquiglini, L'Invention de Nithard, &#201;ditions de Minuit, 2018. &lt;br class='autobr' /&gt;
Il y a des livres qui s'ouvrent comme des dossiers class&#233;s secret-d&#233;fense. L'Invention de Nithard de Bernard Cerquiglini appartient &#224; cette cat&#233;gorie rare : celle des r&#233;cits &#233;rudits qui avancent masqu&#233;s, faux polar m&#233;di&#233;val, vraie m&#233;ditation sur la m&#233;moire fran&#231;aise. Publi&#233; chez &#201;ditions de Minuit, le texte a le chic des &#339;uvres (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-L-Invention-de-Nithard-" rel="directory"&gt;L'Invention de Nithard&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Alain-Zalmanski-+" rel="tag"&gt;Alain Zalmanski&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Note de lecture selon un journaliste branch&#233; sur &lt;a href=&#034;https://www.calmann-levy.fr/livre/le-dictionnaire-francais-francais-2025-9782702186688/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Le dico fran&#231;ais-fran&#231;ais de Philippe Vandel, Kero (2025)&lt;/a&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bernard Cerquiglini, L'Invention de Nithard, &#201;ditions de Minuit, 2018.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a des livres qui s'ouvrent comme des dossiers class&#233;s secret-d&#233;fense. &lt;i&gt;L'Invention de Nithard&lt;/i&gt; de Bernard Cerquiglini appartient &#224; cette cat&#233;gorie rare : celle des r&#233;cits &#233;rudits qui avancent masqu&#233;s, faux polar m&#233;di&#233;val, vraie m&#233;ditation sur la m&#233;moire fran&#231;aise. Publi&#233; chez &#201;ditions de Minuit, le texte a le chic des &#339;uvres qui savent qu'un d&#233;tail poussi&#233;reux peut contenir tout un roman national.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et quel d&#233;tail. Un carton oubli&#233; dans un grenier, des ossements anonymes, un mari qui &#8220;le cherchait depuis vingt ans&#8221; : d&#232;s les premi&#232;res lignes, Cerquiglini pose son d&#233;cor comme un sc&#233;nariste de s&#233;rie noire sous amph&#233;tamines &#233;rudites. On pense &#224; Umberto Eco remix&#233; par les archives d&#233;partementales, &#224; un &#233;pisode de &lt;i&gt;Cold Case&lt;/i&gt; &#233;crit par un chartiste amoureux de philologie. Le cadavre retrouv&#233; est celui de Nithard, petit-fils de Charlemagne, chroniqueur des Serments de Strasbourg &#8212; autrement dit : l'un des premiers t&#233;moins de la naissance du fran&#231;ais. Rien que &#231;a.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais le g&#233;nie du livre est ailleurs. Cerquiglini ne raconte pas seulement une enqu&#234;te historique ; il d&#233;monte avec &#233;l&#233;gance la fabrique des mythes culturels. Car Nithard, figure &#224; moiti&#233; effac&#233;e des manuels, devient ici un personnage presque pop : un fant&#244;me autour duquel gravitent universitaires obsessionnels, archivistes, passions savantes et emballements identitaires. Le Moyen &#194;ge cesse d'&#234;tre une crypte poussi&#233;reuse ; il devient un terrain de fiction nerveux, politique, &#233;trangement contemporain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le style surtout surprend. Sec, rapide, ironique, ultra-ma&#238;tris&#233;. Pas une ligne de trop. On retrouve cette mani&#232;re tr&#232;s Minuit de laisser l'intelligence produire son propre suspense. Cerquiglini &#233;crit comme un professeur qui aurait compris que le savoir n'int&#233;resse que lorsqu'il br&#251;le un peu. Chaque phrase semble sourire discr&#232;tement au lecteur, sans jamais tomber dans la d&#233;monstration professorale. R&#233;sultat : on apprend &#233;norm&#233;ment, mais avec la sensation d&#233;licieuse d'&#234;tre embarqu&#233; dans un thriller de biblioth&#232;que.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et puis il y a cette id&#233;e magnifique : les langues aussi ont leurs morts, leurs reliques, leurs saints. En exhumant Nithard, Cerquiglini exhume surtout l'acte de naissance d'une culture qui ne cesse de se r&#233;inventer. Le livre parle d'ossements, oui, mais il pulse d'une vitalit&#233; folle. Une m&#233;ditation &#233;l&#233;gante sur ce que la France raconte d'elle-m&#234;me quand elle fouille ses greniers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Petit par la taille, immense par l'&#233;cho. Le genre de texte qu'on lit d'une traite avant de se surprendre, quelques heures plus tard, &#224; googler les Serments de Strasbourg comme si notre vie sociale en d&#233;pendait.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L'homme dont le c&#339;ur d&#233;bordait d'amour</title>
		<link>https://zazipo.net/L-homme-dont-le-coeur-debordait-d-amour</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/L-homme-dont-le-coeur-debordait-d-amour</guid>
		<dc:date>2026-05-25T09:19:51Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Zazie Mode d'Emploi</dc:creator>


		<dc:subject>Martin Granger</dc:subject>
		<dc:subject>Traduction</dc:subject>
		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Il y avait une fois un homme dont le c&#339;ur d&#233;bordait d'amour au point que sa raison en vint &#224; vaciller.Cet amour se manifestait en tous temps et en tous lieux par des effusions chaleureuses. L'homme fou d'amour pressait ses l&#232;vres avec une tendresse infinie contre ses mains et contre celles de ses amis.Il pressait ses l&#232;vres contre les fleurs. Un soir, alors que s'&#233;teignaient les derniers feux du couchant et que la lune commen&#231;ait de montrer son p&#226;le visage au dessus des cypr&#232;s du jardin, il avisa un (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-En-sortant-des-ateliers-" rel="directory"&gt;En sortant des ateliers&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Martin-Granger-+" rel="tag"&gt;Martin Granger&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag"&gt;Traduction&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Il y avait une fois un homme dont le c&#339;ur d&#233;bordait d'amour au point que sa raison en vint &#224; vaciller.Cet amour se manifestait en tous temps et en tous lieux par des effusions chaleureuses. L'homme fou d'amour pressait ses l&#232;vres avec une tendresse infinie contre ses mains et contre celles de ses amis.Il pressait ses l&#232;vres contre les fleurs. Un soir, alors que s'&#233;teignaient les derniers feux du couchant et que la lune commen&#231;ait de montrer son p&#226;le visage au dessus des cypr&#232;s du jardin, il avisa un vieil arrosoir dont la peinture verte se d&#233;squamait par larges plaques, mais dont la pomme tout juste chang&#233;e brillait d'un &#233;clat rouge vif. Cette vision jeta son esprit un trouble indicible et il se jeta &#224; pleine bouche sur cet &#233;trange objet du d&#233;sir. Il franchait un degr&#233; de plus vers la damnation &#233;ternelle lorsque son inclination le conduisit &#224; &#233;treindre d'une fa&#231;on fort peu chaste d'innocents jouets d'enfants. Sa folie se teinta d'idol&#226;trie lorsqu'il choisit des images, et ses turpitudes ne connurent plus de bornes quand il s'en prit au mobilier. Comble de l'horreur, on rapporta l'avoir vu s'unir &#224; une machine pour assouvir ses aspirations coupables. Il n'est jusqu'&#224; des v&#234;tements souill&#233;s qui ne furent l'objet de son penchant contre-nature, prouvant par l&#224;-m&#234;me qu'il avait d&#233;finitivement sombr&#233; dans la folie. Pourtant, un jour alors qu'il s'appr&#234;tait &#224; se livrer &#224; sa d&#233;bauche coutumi&#232;re en compagnie d'un soulier couvert de d&#233;jections d'on ne sait quelle provenance, la m&#232;re sup&#233;rieure se saisit de l'immonde f&#233;tiche et admonesta s&#233;v&#232;rement cette brebis &#233;gar&#233;e, lui rappelant quelques-unes des r&#232;gles de l'hygi&#232;ne et de la biens&#233;ance. Bien que ce ne f&#251;t pas la premi&#232;re fois, elle lui pardonna et tendit vers lui ses l&#232;vres humides et palpitantes en signe de mis&#233;ricorde. On entendit longtemps leurs langoureux transports &#224; travers le couvent.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;R&#233;&#233;criture litt&#233;raire de l'album jeunesse &lt;i&gt;Le zinzin des bisous&lt;/i&gt;, d'&#201;douard Manceau, chez Didier Jeunesse.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Tr&#233;sors au c&#339;ur de la neige</title>
		<link>https://zazipo.net/Tresors-au-coeur-de-la-neige</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/Tresors-au-coeur-de-la-neige</guid>
		<dc:date>2026-05-21T17:10:55Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Zazie Mode d'Emploi</dc:creator>


		<dc:subject>Traduction</dc:subject>
		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>Rapha&#235;lle Radenne</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Au cours de mes p&#233;r&#233;grinations dans l'aube froide d'un jour blanc, la neige, g&#233;n&#233;reuse, m'offrit des tr&#233;sors inestimables. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le premier se pr&#233;senta sous la forme d'un glaive racinaire couleur de feu. Une force m'attira vers ce l&#233;gume irr&#233;sistible. De passion, je le ramassai, avant de reprendre mon p&#232;lerinage. &lt;br class='autobr' /&gt;
Mes pas s'enfon&#231;aient dans le coton gel&#233; lorsque je per&#231;us une masse informe ray&#233;e de ciel et de soleil, surmont&#233;e d'un nuage. J'emportais avec moi ce concentr&#233; de vo&#251;te c&#233;leste. &lt;br class='autobr' /&gt;
En tournant la t&#234;te, (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-En-sortant-des-ateliers-" rel="directory"&gt;En sortant des ateliers&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag"&gt;Traduction&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Raphaelle-Radenne-+" rel="tag"&gt;Rapha&#235;lle Radenne&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Au cours de mes p&#233;r&#233;grinations dans l'aube froide d'un jour blanc, la neige, g&#233;n&#233;reuse, m'offrit des tr&#233;sors inestimables.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le premier se pr&#233;senta sous la forme d'un glaive racinaire couleur de feu. Une force m'attira vers ce l&#233;gume irr&#233;sistible. De passion, je le ramassai, avant de reprendre mon p&#232;lerinage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mes pas s'enfon&#231;aient dans le coton gel&#233; lorsque je per&#231;us une masse informe ray&#233;e de ciel et de soleil, surmont&#233;e d'un nuage. J'emportais avec moi ce concentr&#233; de vo&#251;te c&#233;leste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En tournant la t&#234;te, que vois-je ? Une pipe ! Peut-&#234;tre que ceci n'en &#233;tait pas une&#8230; Son foyer, d'ordinaire si chaud, renfermait &#224; pr&#233;sent un petit tas de neige tass&#233;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mon butin sous le bras, je vis un minuscule pieu, avec lequel j'aurais pu me transpercer le c&#339;ur pour faire taire l'euphorie de cette matin&#233;e miraculeuse. Pour l'heure, je le serrais tout contre ma poitrine et continuais d'avancer, avec l'espoir de d&#233;couvrir d'autres surprises.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mes pri&#232;res furent entendues. Deux saphirs, d'une rondeur parfaite, se pr&#233;sent&#232;rent &#224; moi. Les bijoux rejoignirent le coffre &#224; tr&#233;sor de mes bras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus loin, pendue &#224; un arbre, solitaire et d&#233;sol&#233;e, une &#233;tole de laine ne demandait qu'&#224; embrasser une nuque d'un baiser r&#233;confortant. Il m'&#233;tait impossible de la laisser seule.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pendant plusieurs longues minutes, aucun objet ne se pr&#233;sentait &#224; moi. La panique monta en moi. La nature n'avait donc plus rien &#224; offrir ? Lorsque me vint cette pens&#233;e, je distinguai trois pi&#232;ces d'or. En m'approchant, je remarquai que les pi&#232;ces &#233;taient perc&#233;es de petits trous. Je les emportai en imaginant &#224; quoi ressemblera ma future collection de boutons.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je n'avais bient&#244;t plus de place. Je d&#233;cidai donc de rentrer chez moi. Sur le chemin, au pied d'un arbre mort, je trouvai un balai. &#201;tait-ce celui qui devait astiquer la douleur de ne pas &#234;tre assez ? De trop poss&#233;der ? Je le recueillis : sait-on jamais...&lt;br class='autobr' /&gt;
Lorsque j'ouvris la porte, une chaleur enivrante m'envahit, contrastant avec mes mains rougies par le froid. Une fois pr&#232;s de l'&#226;tre, je d&#233;posai mes tr&#233;sors sur le sol molletonn&#233; du salon : une carotte, un bonnet, deux billes bleues, une pipe, un b&#226;ton de bois, trois boutons dor&#233;s, une &#233;charpe.&lt;br class='autobr' /&gt;
Comment pourrais-je les mettre en valeur ? Tant de possibilit&#233;s s'offraient &#224; moi. Le choix, corn&#233;lien, &#233;tait impossible. Incapable de prendre une d&#233;cision, je dus me r&#233;soudre, la mort dans l'&#226;me, &#224; m'en d&#233;barrasser, &#224; tout jamais.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;R&#233;&#233;criture de &lt;i&gt;Dans la neige j'ai ramass&#233;&lt;/i&gt;, Caroline Pellissier et Antonin Louchard, Thierry Magnier, 2006.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Nithard au CNRS</title>
		<link>https://zazipo.net/Nithard-au-CNRS</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/Nithard-au-CNRS</guid>
		<dc:date>2026-05-13T08:36:30Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Robert</dc:creator>


		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>Bernard Mar&#233;chal</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;De Ch. Magne, Service Anthropologie, CNRS &#192; Directrice / Directeur Abbaye Royale de Saint-Riquier Le 10 novembre 1990 Objet : Identification restes humains &lt;br class='autobr' /&gt;
Madame / Monsieur, Faisant suite &#224; votre demande de d&#233;cembre 1989, analyse a &#233;t&#233; faite d'un lot d'ossements (f&#233;murs, tibias, cr&#226;ne, membres sup&#233;rieurs incomplets, c&#244;tes, une mandibule, une clavicule, etc.) dans nos laboratoires. Votre requ&#234;te demandait de v&#233;rifier s'il pouvait s'agir des restes d'un certain Nithard, de la fin du IX&#232;me si&#232;cle. (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-L-Invention-de-Nithard-" rel="directory"&gt;L'Invention de Nithard&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Bernard-J-Marechal-+" rel="tag"&gt;Bernard Mar&#233;chal&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;De Ch. Magne, Service Anthropologie, CNRS&lt;br class='autobr' /&gt;
&#192; Directrice / Directeur Abbaye Royale de Saint-Riquier&lt;br class='autobr' /&gt;
Le 10 novembre 1990&lt;br class='autobr' /&gt;
Objet : Identification restes humains&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Madame / Monsieur,&lt;br class='autobr' /&gt;
Faisant suite &#224; votre demande de d&#233;cembre 1989, analyse a &#233;t&#233; faite d'un lot d'ossements (f&#233;murs, tibias, cr&#226;ne, membres sup&#233;rieurs incomplets, c&#244;tes, une mandibule, une clavicule, etc.) dans nos laboratoires.&lt;br class='autobr' /&gt;
Votre requ&#234;te demandait de v&#233;rifier s'il pouvait s'agir des restes d'un certain Nithard, de la fin du IX&#232;me si&#232;cle.&lt;br class='autobr' /&gt;
R&#233;sultat n&#233;gatif : la datation possible, apr&#232;s une batterie d'examens vari&#233;s, se situe dans une fourchette de 100 ou 200 ans, entre les XI&#232;me et XII&#232;me si&#232;cles. Quant &#224; l'identit&#233; personnelle de l'individu, vous comprendrez que nous ne pouvons nous engager.&lt;br class='autobr' /&gt;
Vous pourrez en tirer les cons&#233;quences historiques de votre choix, notre expertise s'arr&#234;te ici.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nous vous r&#233;exp&#233;dions donc l'ensemble, sous emballage scell&#233;, capitonn&#233; et s&#233;curis&#233;, accompagn&#233; des documents scientifiques qui feront foi.&lt;br class='autobr' /&gt;
Vous voudrez bien accuser r&#233;ception de cette lettre ainsi que du colis contenant les pi&#232;ces jointes : documents, facture, et r&#233;gler celle-ci selon les modalit&#233;s usuelles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Veuillez agr&#233;er nos salutations distingu&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour le Chef de Service, emp&#234;ch&#233;, et par procuration du Sous-Chef de la Division Histoire du Moyen-&#194;ge, Ch. Magne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;N.B. Il est possible que l'acheminement du colis soit plus lent que celui de cette lettre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sign&#233; illisible.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Vaguement une atmosph&#232;re</title>
		<link>https://zazipo.net/Vaguement-une-atmosphere</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/Vaguement-une-atmosphere</guid>
		<dc:date>2026-04-22T13:00:09Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Robert</dc:creator>


		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>Bernard Mar&#233;chal</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Les deux dames ouvrirent la porte, ressentant vaguement une atmosph&#232;re densifi&#233;e par des corpuscules ind&#233;finis, et devinant, &#224; certains effluves ou autres r&#233;sidus, que pouvaient y fr&#233;quenter des animaux vari&#233;s : l'endroit avait-il &#233;t&#233; visit&#233; &#224; un moment ou &#224; un autre ? Il semblait que le lieu n'ait pas &#233;t&#233; parfaitement tenu du point de vue du m&#233;nage. Elles march&#232;rent en c&#244;toyant des objets qui n'&#233;taient sans doute plus tr&#232;s utiles aux yeux de leurs anciens utilisateurs : il faudrait proc&#233;der avec (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-L-Invention-de-Nithard-" rel="directory"&gt;L'Invention de Nithard&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Bernard-J-Marechal-+" rel="tag"&gt;Bernard Mar&#233;chal&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Les deux dames ouvrirent la porte, ressentant vaguement une atmosph&#232;re densifi&#233;e par des corpuscules ind&#233;finis, et devinant, &#224; certains effluves ou autres r&#233;sidus, que pouvaient y fr&#233;quenter des animaux vari&#233;s : l'endroit avait-il &#233;t&#233; visit&#233; &#224; un moment ou &#224; un autre ? Il semblait que le lieu n'ait pas &#233;t&#233; parfaitement tenu du point de vue du m&#233;nage. Elles march&#232;rent en c&#244;toyant des objets qui n'&#233;taient sans doute plus tr&#232;s utiles aux yeux de leurs anciens utilisateurs : il faudrait proc&#233;der avec bienveillance &#224; un tri s&#233;lectif ; on ne manquerait pas d'y r&#233;fl&#233;chir. En repartant, Anne Poti&#233; effleura un carton &#224; peine souill&#233;, dont le fr&#244;lement rendit un son qui ne lui &#233;tait pas compl&#233;tement familier et ne lui rappelait pas grand-chose, mais quoi ? Le carton s'entrouvrait l&#233;g&#232;rement, peut-&#234;tre sous l'effet d'une hygrom&#233;trie au-dessus de la normale. N'&#233;tant pas indiff&#233;rente &#224; la nouveaut&#233;, l'administratrice ne le laissa pas se refermer, en sortit un sac de plastique &#224; l'aide de sa torche dont la faible lueur n'emp&#234;cha pas les dames d'apercevoir quelques restes osseux, dont on ne pouvait pas contester qu'ils fussent humains.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8212; Allons bon, dit Jocelyne Martin avec une l&#233;g&#232;re &#233;motion dans la voix ; mon mari a pass&#233; un certain temps &#224; le chercher.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Litotes.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Jeux interdits</title>
		<link>https://zazipo.net/Jeux-interdits</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/Jeux-interdits</guid>
		<dc:date>2026-04-16T10:59:26Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Robert</dc:creator>


		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>Bernard Mar&#233;chal</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Et pis d'abord c'est pas nous qu'on a cass&#233; la porte du grenier, et pis elle &#233;tait cass&#233;e depuis longtemps la porte. Nous on y allait souvent dans ce grenier pour ramasser les plumes des pigeons qui font des crottes partout. &#199;a sent fort l&#224;-haut mais nous &#231;a nous fait pas peur. On a fouill&#233; tous les paquets que le concierge il avait empil&#233;s l&#224;-haut, on a r&#233;cup&#233;r&#233; des trucs chouettes pour notre cabane, moi j'avais pris une chaise mais elle &#233;tait cass&#233;e alors on l'a br&#251;l&#233;e dans le parc derri&#232;re mais y faut (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-L-Invention-de-Nithard-" rel="directory"&gt;L'Invention de Nithard&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Bernard-J-Marechal-+" rel="tag"&gt;Bernard Mar&#233;chal&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Et pis d'abord c'est pas nous qu'on a cass&#233; la porte du grenier, et pis elle &#233;tait cass&#233;e depuis longtemps la porte. Nous on y allait souvent dans ce grenier pour ramasser les plumes des pigeons qui font des crottes partout. &#199;a sent fort l&#224;-haut mais nous &#231;a nous fait pas peur. On a fouill&#233; tous les paquets que le concierge il avait empil&#233;s l&#224;-haut, on a r&#233;cup&#233;r&#233; des trucs chouettes pour notre cabane, moi j'avais pris une chaise mais elle &#233;tait cass&#233;e alors on l'a br&#251;l&#233;e dans le parc derri&#232;re mais y faut pas le dire pasque nous on a pas le droit de faire du feu avec des allumettes. Et pis aussi y fallait toujours qu'on se nettoie pasque les araign&#233;es elles s'accrochent &#224; nos pulls et apr&#232;s c'est nos mamans qui nous disputent mais on s'en fiche pasque nous on leur dit que c'est vers l'&#233;cole et que le pr&#233;au il est sale. Et pis les os c'est pas moi qui les ai mis mais c'est Ludo lui il les a pris dans la poubelle de son papa qui est boucher et on voulait jouer &#224; faire comme dans le film des collectionneurs des os alors on en a pris plein mais pas beaucoup &#224; chaque fois pasque le papa de Ludo y surveille bien sa poubelle. Ludo y dit que c'est du b&#339;uf ou du veau. Mais le cr&#226;ne du monsieur c'est pas nous pasque dans la poubelle de son papa on en a jamais vu des pareils c'est s&#251;rement les grands pasque eux y vont des fois fouiller derri&#232;re le cimeti&#232;re y para&#238;t que y a une grande fosse et que c'est l&#224; que les vieux os y sont jet&#233;s par le monsieur de la mairie. Le cr&#226;ne on aurait bien voulu alors maintenant qu'on sait que y en avait un vrai on va essayer d'aller derri&#232;re le cimeti&#232;re pour en chercher un beau et pis on fera Halloween avec des bougies dans la t&#234;te mais y faudra pas le dire &#224; madame Martin &#231;a lui ferait trop de peine pasque peut-&#234;tre elle va penser que c'est le cr&#226;ne de son mari.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Nithard animiste</title>
		<link>https://zazipo.net/Nithard-animiste</link>
		<guid isPermaLink="true">https://zazipo.net/Nithard-animiste</guid>
		<dc:date>2026-04-11T08:32:20Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Robert</dc:creator>


		<dc:subject>Exercice de style</dc:subject>
		<dc:subject>Bernard Mar&#233;chal</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;La porte s'ouvrit seule dans un souffle t&#233;nu, et aspira les deux dames dans un petit tourbillon de poussi&#232;re fine, saisies par une force cach&#233;e qui sortait, invisible, des toiles d'araign&#233;es fr&#233;missantes. C'&#233;taient leurs premi&#232;res visiteuses depuis longtemps. L'impulsion qui s'empara d'elles les poussa entre les meubles &#233;ventr&#233;s et les rebuts, un carton poussi&#233;reux et entrouvert se d&#233;pla&#231;a l&#233;g&#232;rement et vint buter contre la jambe d'Anne Poti&#233;, avec un murmure &#233;trange qui venait de ses profondeurs. Le carton (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://zazipo.net/-L-Invention-de-Nithard-" rel="directory"&gt;L'Invention de Nithard&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Exercice-de-style-507-+" rel="tag"&gt;Exercice de style&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://zazipo.net/+-Bernard-J-Marechal-+" rel="tag"&gt;Bernard Mar&#233;chal&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La porte s'ouvrit seule dans un souffle t&#233;nu, et aspira les deux dames dans un petit tourbillon de poussi&#232;re fine, saisies par une force cach&#233;e qui sortait, invisible, des toiles d'araign&#233;es fr&#233;missantes. C'&#233;taient leurs premi&#232;res visiteuses depuis longtemps. L'impulsion qui s'empara d'elles les poussa entre les meubles &#233;ventr&#233;s et les rebuts, un carton poussi&#233;reux et entrouvert se d&#233;pla&#231;a l&#233;g&#232;rement et vint buter contre la jambe d'Anne Poti&#233;, avec un murmure &#233;trange qui venait de ses profondeurs. Le carton b&#226;illa davantage, puis s'ouvrit en laissant &#233;maner une lumi&#232;re douce ; lentement un sac de plastique s'extirpa de l'ouverture du carton, et deux f&#233;murs, des tibias, une clavicule, un cr&#226;ne, apparurent aux yeux exorbit&#233;s des deux dames. &lt;br /&gt;&#8212; C'est moi, Jocelyne, dit le cr&#226;ne. Je t'attendais depuis vingt ans.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
