https://www.zazipo.net/ Zazie mode d'emploi fait se rencontrer des écrivains, des adultes habitués aux ateliers d'écriture, d'autres néophytes, des collégiens, des lycéens, des comédiens, des professionnels de la formation continue, des musiciens, des stagiaires, des étudiants et leurs professeurs, des personnes de toutes nationalités, des libraires… Zazie mode d'emploi s'inspire des propositions de l'Oulipo, qui biffent d'un trait de plume ludique les ordinaires discriminations culturelles. La lisibilité des consignes, la facture artisanale et savante des textes séduisent et stimulent tout esprit joueur. fr SPIP - www.spip.net https://zazipo.net/Rock-fish-hook https://zazipo.net/Rock-fish-hook 2010-11-09T20:51:04Z text/html fr martin Lipogramme Traduction Danielle Wargny Joy Holland <p>Rock is compact. Smooth. Fantastic. Rock is compact. Smooth. Fantastic. Occasionally not a crack across it. No hollow to draw a brow or a lash around it. Nothing jutting out. It puffs up its torso. Path known as Armour. Lacking cracks, not a spot to put a piton, or inch your way along, Failing all, You grasp a hook, A plain iron pointy hook, sharp as you can wish A rock fish hook. You put it on that lip that stands proud by a jot. Got it ! At hook bottom, you hang a small stringy (...)</p> - <a href="https://zazipo.net/-2011-Crochet-a-goutte-d-eau-" rel="directory">Crochet à goutte d'eau</a> / <a href="https://zazipo.net/+-Lipogramme-+" rel="tag">Lipogramme</a>, <a href="https://zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://zazipo.net/+-Danielle-Wargny-+" rel="tag">Danielle Wargny</a>, <a href="https://zazipo.net/+-Joy-Holland-+" rel="tag">Joy Holland</a> <div class='rss_texte'><blockquote class="spip_poesie"><div>Rock is compact. Smooth. Fantastic.</div> <div>Rock is compact. Smooth. Fantastic.</div> <div>Occasionally not a crack across it.</div> <div>No hollow to draw a brow or a lash around it.</div> <div>Nothing jutting out.</div> <div>It puffs up its torso.</div> <div>Path known as Armour.</div> <div> </div> <div>Lacking cracks, not a spot to put a piton, or inch your way along,</div> <div>Failing all,</div> <div>You grasp a hook,</div> <div>A plain iron pointy hook, sharp as you can wish</div> <div>A rock fish hook.</div> <div>You put it on that lip that stands proud by a jot.</div> <div>Got it !</div> <div>At hook bottom, you hang a small stringy foothold.</div> <div>Sigh !</div> <div>Now your foot is on first rung</div> <div>You load your full mass on this thin sill</div> <div>Slow as you can. Any sharp tug could rip that hook from its frail hold.</div> <div>Gradually you shift your dangling body,</div> <div>Bit by bit your hook digs its point into rock and firms up.</div> <div>Slow slow you go up.</div> <div>Avoid at all costs looking at what you trust.</div> <div>Air thrums.</div> </blockquote></div>