Zazie Mode d'Emploi

Le Butin de Nitharde

Robert — 2025-12-29T14:49:20Z

Les deux messieurs ouvrirent l'huis, saisis par l'effluve de fermentation, le poussier, les fils d'acariens, le guano : nulle âme n'était montée depuis longtemps, la cession était totale. Ils marchèrent dans une scène de vieilleries, d'armoires éventrées, de rognures : truisme que la totalité était à jeter ; on allait s'y employer. En repartant, Hans Faïenciée buta contre une caisse poussiéreuse, dont la secousse rendit une note étrange. La caisse bâillait, ouverte par suintement ; par intérêt, l'administrateur élargit l'entrebâillement au moyen de son lumignon, en sortit une sacoche de toile cirée ; le rai du filament fit apparaître deux phalanges, des vertèbres, un coccyx… et une molaire !
– Enfin, s'écria Jocelyn Malouine ; mon épouse la cherchait depuis deux décennies.

Bernadette Cerquiglinae, Le Butin de Nitharde, Princeps d'Une-Heure, 2018, feuillet 14.

Mauvais caractères

Zazie Mode d'Emploi — 2025-03-29T14:57:10Z

Caractères des Maudits, pensa Jacquemort. Qui creusera ? Qui saura s'en sortir ? Il faudrait un gros calibre et sans papiers, les coucher bien lestés dans de forts et sombres fleuves, après quelques coups de burin bien envoyés de nos meilleurs sculpteurs. Maudits, Maudits, que ne perce-t-on pas plus avant vos caractères ?
Mais, las, qui jamais en attrapa un, Maudit couleur de sang, au poitrail noir, à l'œil soufre, aux cris agressifs. Maudits qui tuez lorsqu'on vous frôle, qui tuez pour n'importe (...)

- Mœurs des maliettes / Antonymes, Sexué, Claudine Pasquier

La magnanarelle s'exprime de façon féminine

Zazie Mode d'Emploi — 2023-03-03T11:04:11Z

Clémence n'est pas une héroïne de fiction. Pour imaginer sa tâche, dresser la liste des opérations transformant l'enveloppe soyeuse génératrice de fibre de soie prête à tisser ? Asphyxier les coques des chrysalides dans une étuve à vapeur, retirer les coques de l'étuve et les poser sur des plaques où elles sèchent pendant douze semaines, au cours desquelles elle doit les retourner régulièrement pour accélérer l'évaporation de l'eau, tirer ensuite les fibres de soie des coques en les jetant dans des bassines d'eau très chaude dans lesquelles on plonge les mains pour en tirer les fibres de soie de qualité supérieure, presser plusieurs de ces fibres ensemble pour obtenir une fibre unique, enrouler cette fibre pour en faire des bobines préparer les fibres pour les machines à tisser. Une tâche extrêmement pénible, qui s'était déplacée des campagnes aux usines lyonnaises. Avec la puanteur des chrysalides en décomposition, l'eau brûlante, la bourre de soie dans l'atmosphère des manufactures dont les fenêtres étaient fermées pour protéger la coûteuse soie. Une carrière de femme.

Oublier Clément

Zazie Mode d'Emploi — 2023-02-13T23:18:50Z

Clément n'est pas un héros de nouvelle.
Pour imaginer sa tâche, dresser le catalogue des travaux transformant les enveloppes de chenille en fibre d'organsin prête à tisser ? Asphyxier les chenilles dans une étuve à gaz chaud, retirer les enveloppes de l'étuve et les poser sur des planches où elles sèchent pendant trois périodes de trente journées, au cours desquelles il faut les retourner régulièrement pour accélérer l'amenuisement du suc, tirer ensuite les fibres d'organsin des enveloppes en les jetant dans des bacs de liquide très chaud dans lesquels on plonge les poings pour en tirer les fibrilles d'organsin d'attribut supérieur, presser plusieurs de ces fibrilles ensemble pour obtenir une fibre, bobiner ces fibres pour en faire des échevettes, préparer les fibres pour les machines à tisser.
Une tâche extrêmement pénible, qui s'était déplacée des champs aux établissements lyonnais. Avec les relents des cocons en pourrissement, le liquide brûlant, les déchets d'organsin dans l'atmosphère des usines dont les vasistas étaient fermés pour protéger le coûteux organsin. Une profession d'homme.

Inversion du genre de chaque mot.

Se blottir (bis)

Robert — 2016-01-17T12:20:47Z

Je regarde la mas de repli il est lumineux et clair
comme un brouillard londonien et son glauque éclair
nous crève les iris nous fissure le cœur et on rampe
là dans nos fauteuils roulants et dans notre for intérieur
pendant que le jour se lasse les bords de nos replis charnus secs lampent
le son des champagnes pétillant de nos mess rieurs
comme d'amers aléas là devant nous
l'autre est parti sans laisser d'endroit où poster un pli
et l'infirmier nous fixe nous dit alors vous
ce sera quoi ? ce sera pour l'instant juste boire
le fiel de nos instants passés nos endroits du bras
s'articulant à notre thorax nos plis dus à l'âge
tant d'amers trucs possibles là où on nage

Jean Moine, L' escargot roupillant (2012).

—

Tous les substantifs au masculin, d'après Se blottir au féminin d'Annie Hupé.

Se blottir

Robert — 2016-01-16T18:31:54Z

je regarde la maison de retraite elle est lumineuse claire
comme une brume londonienne et sa glauque clarté
nous crève les pupilles nous fissure l'âme et on rampe
là dans nos chaises roulantes et dans nos âmes
pendant que la journée se lasse nos lèvres sèches lampent
la musique de nos boissons de nos cantines jolies
comme d'amères possibilités là devant nous
l'autre est partie sans laisser d'adresse
et l'infirmière nous fixe nous dit alors vous
ce sera quoi ? ce sera pour l'heure juste boire
la lie de nos années nos épaules nos rides
tant d'amères choses possibles là où on nage

Jeanne Mourt, La limace endormie (2012).

—

Tous les substantifs au féminin.

Je regarde la buvette

martin — 2015-10-09T15:58:00Z

je regarde la buvette elle est lumineuse claire
comme une brume londonienne et son glauque éclat
nous crève les prunelles nous fissure l'âme et on rampe
là l'une vers l'autre dans nos prunelles et nos âmes
pendant que la journée se casse nos gosiers secs lampent
le concert de nos breuvages de tes jolies prunelles
comme océan de potentiels là devant nous
l'autre est partie sans laisser de dringuelle
et la barmaid nous fixe nous dit alors vous
ce sera quoi ? ce sera pour l'heure juste boire
la teinte ardoise de tes prunelles ton attention ta figure
dans l'océan de phénomènes possibles là où on nage

Partie de la poésie « Au chef-lieu du Cher » de Johanna Nun, in La moitié de 142 la Mule qui butine, année 2014

Les mots masculins sont remplacés par des mots féminins et vice-versa.

Œuvres futures

Robert — 2014-11-09T10:02:13Z

Les œuvres que je n'ai pas écrites, n'allez surtout pas croire, lectrice, qu'elles soient pure fumée. La proposition inverse s'impose, je l'affirme une bonne fois, elles sont comme en suspension dans la littérature universelle. Elles existent dans les bibliothèques, par lettres, par suites de lettres, par phrases entières à l'occasion. Mais il y a autour d'elles tant de vaines longueurs, elles sont prises dans une telle surabondance de matière imprimée, que moi-même en vérité, malgré ma besogne tenace, n'ai pas encore réussi à les isoler, à les assembler. La terre - triste affaire - me paraît remplie d'usurpatrices, ce qui fait de ma tâche une longue traque, la recherche têtue de toutes ces bribes inexplicablement dérobées à mes œuvres futures.

Œuvres futures

Robert — 2014-10-12T13:09:40Z

Les œuvres que je n'ai pas écrites, n'allez surtout pas croire, lectrice, qu'elles soient pure chimère. En revanche (que pour le coup la chose soit dite !) elles sont comme en flottement dans le catalogue universel. Elles existent dans les rayonnages, par lettres, par poignées de lettres, par discours entiers dans certaines circonstances. Mais il y a autour d'elles tant de vaine fioriture, elles sont prises dans un tel encombrement de papier imprimé, que moi-même en vérité, malgré toutes mes peines, n'ai pas encore réussi à les isoler, à les assembler. Telle quelle, la terre me paraît remplie de photocopieuses, ce qui fait de ma besogne un long affût, le dépistage têtu de toutes ces menues citations inexplicablement dérobées à mes œuvres futures.

Marcella Bénabolle, Pourquoi je n'ai écrit aucune de mes œuvres, Histoires des années 1900, Tomahawk 2006.

Féminin pour masculin et réciproquement, le genre de tous les mots a été inversé.

Por(s)ches

martin — 2012-11-17T21:47:00Z

Si la loi sur le mariage pour tous est votée, les maires seront en première ligne et les paires s'occuperont des enfants.
Elle et moi aimons le Jura. Tiens, elle revient de chez le coiffeur ! Ses laques me plaisent beaucoup.

- En sortant des ateliers / Sexué, Jean-Michel Défossez