Zazie Mode d'Emploi

Nithard à la barbe bleue

Robert — 2026-04-09T16:00:15Z

.../...
Anne monta sur le haut de la tour et de là au grenier, saisie par l'odeur de renfermé.
Jocelyne, affligée, lui criait de temps en temps : Anne, ne vois-tu rien ici ? — Et Anne lui répondait : Je ne vois rien que les toiles d'araignées qui poudroient, et la fiente qui verdoie. Tout semble à l'abandon.
Encore un moment, s'il te plaît, lui répondait Jocelyne. Avance au milieu de ces rossignols et des meubles éventrés. Peut-être ne faut-il pas tout jeter ?
Anne buta contre un carton et cela fit un bruit étrange.
Jocelyne lui cria : Anne, ne vois-tu toujours rien ici ? Sois curieuse !
Anne répondit : je vois un carton qui bâillait sous l'humidité. Je vais l'élargir de ma torche et l'ouvrir.
Jocelyne lui cria : Cherche encore un moment ! Anne, que vois-tu enfin ici ?
Je vois, répondit-elle, à la lumière de ma lampe, deux fémurs, des tibias, une clavicule, un crâne. Ce sont les os de la Barbe-Bleue !
– Enfin, s'écria Jocelyne ; mon mari pourra s'arrêter de me chercher noise, depuis vingt ans que je le supporte.

Hybridation partielle avec la fin du conte de Perrault.

Carton des rues

Robert — 2026-04-08T23:04:00Z

Prenez une boîte au hasard
en entrant au grenier la première est la bonne
ce n'est pas celle de Nithard
car elle est à Paris planquée à la Sorbonne
Tous les sacs pourrissent ici
on en fait des ballots que l'on jette à la rue
Cerquiglini m'a dit merci
merci d'avoir sauvé le carton de la crue
D'après la Chanson des rues de François Caradec, oulipien de l'année 2024.

- L'Invention de Nithard / Nicolas Graner, Hybridation

Pièces et chansons

Robert — 2026-04-08T10:50:59Z

Prenez une pièce au hasard
entrant dans l'abbaye la première est la bonne
ce n'est pas pour louer Nithard
la plus crade à l'envi est celle qui cartonne.
Toutes les pièces friment ainsi
on fait des variations sur contraintes connues
ô belle dame sans merci
merci d'avoir trouvé le crâne disparu.
« Les rages du parvis » = à la manière des Nuages de Paris de François Caradec.

- L'Invention de Nithard / Miss Yves, Hybridation

Nithard & les Djinns

Robert — 2026-03-08T19:02:20Z

Autour de l'abbaye, murs, ville, anciens faubourgs
Et port sur le Scardon* attendent la visite
Du bon abbé Nithard. À l'asile on hésite
À trop parler de mort, on entend les tambours
Des grands guerriers vikings venus sur la mer grise
Attaquer le Royaume. Où brise-t-on des os ?
La brise calmement se répand sur les eaux,
Tout dort dans Saint-Riquier, la mort vient par traîtrise...

Dans la plaine endormie Nithard est étendu.
Mais soudain naît un bruit au bout de mille années :
C'est l'haleine dit-on des âmes condamnées
Qui vient de la nuit noire et d'un crâne fendu,
C'est l'administratrice, elle crie, elle brame,
Et comme une âme en joie revient du vieux grenier.
Elle dit qu'une flamme a montré le dernier
Logement qui toujours suit un horrible drame.

Et ce bruit vague dit qu'on vient de retrouver,
Dans un sac qui s'endort au sein de la poussière,
Les fémurs de Nithard. C'est la vague première,
L'ultime invention sur le bord excavé,
C'est la plainte exauçant Jocelyne Martin :
Après plus de vingt ans, sa quête presque éteinte
Aboutit, et les os du bâtard d'une sainte
Brilleront pour un mort, Bernard en est certain.

Pourtant, on doute encore, et dans l'inquiétude,
Jocelyne Martin se relève la nuit.
J'écoute ses soupirs bien tard, jusqu'à minuit.
Dans sa tête tout fuit, même la certitude.
Tout passe avec le temps, mais on sait aujourd'hui
Qu'au milieu de l'espace exigu d'une boîte
Ne s'efface jamais la relique benoîte
D'un guerrier d'autrefois, quoi qu'en dise le bruit.

* Le Scardon est la rivière qui traverse Saint-Riquier.

Greffe des deux premières et deux dernières strophes des Djinns de Victor Hugo.

Hommage hybride

Robert — 2026-02-24T15:00:26Z

Tel qu'en lui-même enfin Jocelyne le range,
Feu Nithard ressuscite au milieu du rebut
Ses os empoussiérés et son crâne barbu
Que l'oubli renfermait dans cette boîte étrange !

Eux, comme vile ordure au fin fond d'une grange,
Tirèrent un œil pur vers ce carton perdu.
On proclama très haut un vieux fémur tordu,
Veuf du corps sans honneur que la vermine mange,

Puis une clavicule plate et sans relief,
Deux tibias idéaux, et le crâne d'un chef :
Qu'une tombe bientôt des os de Nithard s'orne !

Enfouira-t-on Nithard, chu d'un combat obscur ?
Pas de granit pour lui, dans cette abbaye morne,
Mais un verre léger, pour les yeux du futur.

Hybridation avec Le Tombeau d'Edgar Poe de Mallarmé.

Passer la porte

Robert — 2026-02-23T01:26:16Z

Passer la porte, c'est toujours quelque chose d'un peu éprouvant :
Que va-t-on trouver au-delà ?
Roman d'Agatha trame pour thriller.

Décor pour film noir
C'est un vrai mystère conçu par Bernard.

Passer la porte c'est toujours quelque chose d'un peu écœurant :
Ce n'est plus le même air
Tout sent la poussière
L'air est délétère
Détritus par terre
Puante atmosphère.

Passer la porte c'est toujours quelque chose d'un peu décevant
Passée la porte, c'est un vrai bazar
Deux dames austères
Font un inventaire :
Parmi les cafards des meubles crevards
Tabourets percés minables plumards
Chaises éventrées et vieilles armoires.

Pour faire son deuil
De ce débarras
Partir en arrière
Chercher le couloir
Risquer quelques pas
Pour passer le seuil.

Buter sur un tas
De cartons pourris de papiers buvards
Un son dans le noir
Vibrato bizarre.

Tâter au hasard
Une masse informe
D'un sac en sautoir.

Des os pour clébard
Un lampion blafard
Éclaire Nithard.

Passer la porte c'est toujours quelque chose d'un peu effrayant
Passer la frontière de vie à trépas.

Hybridation avec Georges Perec.

Autoportrait du nettoyeur

Robert — 2026-01-21T16:29:33Z

Mon métier consiste à descendre les objets de rebut du haut du grenier jusqu'en bas, à la benne installée dans la rue. À descendre le plus vite possible. C'est un métier d'homme. D'abord parce que personne n'est monté dans ce grenier depuis longtemps, et lorsque l'homme est en haut il y a une odeur de renfermé, et l'homme a envie de fuir cet abandon total et de descendre toutes les ordures en bas le plus vite possible, ensuite parce que lorsqu'il y a plein de toiles d'araignées, de fientes, de rossignols, de meubles éventrés, et qu'il faut tout jeter, il faut tout descendre au plus vite.
Un métier humain.
Je suis nettoyeur.
Il y a eu Anne Potié, il y a eu Jocelyne Martin, il y a eu Bernard Cerquiglini, et maintenant il y a moi. Je serai cette année champion du monde et aux prochains jeux olympiques du nettoyage j'aurai la médaille d'or.
Je suis l'homme le plus équilibré du grenier, le plus calme, le plus concentré, et mon travail consiste à fabriquer du déséquilibre pour faire descendre les ordures plus vite.
Tous les grands nettoyeurs fabriquent du déséquilibre.
Nettoyer plus vite c'est d'abord nettoyer autrement ; de façon à dissiper l'inquiétude et le doute. Faire peur aux araignées. Nettoyer de telle manière que les autres soient persuadés que vous ne tiendrez pas sur vos pattes lorsque vous buterez contre un carton poussiéreux dont le choc rendra un son étrange, jusqu'à ce que Jocelyne et Anne, les curieuses, soient prêtes à nettoyer comme vous, à l'aide d'une torche, et que vous trouviez un sac d'os contenant des fémurs, des tibias, une clavicule et un crâne.
Dans une vie de nettoyeur il ne peut y avoir qu'un nettoyage génial et un seul. Le nettoyage qui fera découvrir ce que tous les nettoyeurs cherchaient depuis vingt ans et plus, le crâne de Nithard.
C'est la règle.
Et puis il y a le moment qui arrive forcément dans une vie, le seul moment de vrai repos, de repos absolu. Le repos du nettoyeur.
Vous avez nettoyé le grand grenier de gauche et le petit grenier droit à fond, vous entrez dans l'escalier et vous faites cette minuscule erreur de trajectoire, cette petite faute stupide (qui n'est pas d'inattention puisque les nettoyeurs ignorent l'inattention) qui vous tire quelques centimètres en dehors de l'avant-dernière marche, la marche idéale. Et là, c'est le vrai repos, le repos immense. Vous avez déjà perdu vingt cartons puis très vite un vingt-et-unième et le job. Vous allez laisser tomber le crâne de Nithard qui se fendra en mille morceaux dans la poussière et les fientes, plus rien n'aura d'importance, vous n'êtes plus un nettoyeur, vos muscles se relâchent, votre esprit se libère, vous savez que vous allez vous casser la gueule.
Vous serez viré.

Hybridation avec Paul Fournel, Autoportrait du descendeur in Les Athlètes dans leur tête, 1988, Ramsay.

Oscar Nithard

Robert — 2026-01-18T18:38:16Z

On dirait qu'on est deux dames, Jocelyne serait capitaine, et Anne sous-cheftaine. En face ça sentirait le renfermé, il y aurait de la poussière et au moins mille araignées et des crottes de chouettes et de pigeons. Le grenier serait fermé parce que personne ne serait monté depuis longtemps et ce serait totalement abandonné mais on ouvrirait la porte avec nos tirs de catapultes et on marcherait au milieu des rossignols et des meubles éventrés et des rebuts et il faudrait tout jeter ; et on irait s'y employer. Et en repartant à un moment Anne buterait contre un carton et ça ferait un son bizarre et elle serait blessée mais en fait ce ne serait pas grave, elle se relèverait. Le carton il bâillerait à cause de l'humidité alors Jocelyne serait curieuse et elle élargirait l'ouverture avec son épée et elle sortirait un sac de plastique ; la lumière de nos sabres lasers ferait apparaitre deux fémurs et des tibias et une clavicule et un crâne de dragon mutant qui essaierait de nous barrer la route, mais je me cacherais derrière un meuble tout mâché et grâce à mon superpouvoir je le neutraliserais, et ensuite on reprendrait le contrôle du grenier, et les gens crieraient bravo et merci de nous avoir sauvés, on cherchait ce dragon depuis vingt ans. C'est l'heure du goûter, j'espère qu'il reste des Chocoprinces à la fraise, ceux à la vanille ils ne sont pas bons.

Bernardine Méquiglini, Sinon Nithard oublie l'Invention, Éditions Grasse nuit.

Hybridation avec Oscar de Clémentine Mélois, Oulipienne de l'année 2021.

Nithard et sa chimère

Robert — 2026-01-16T21:03:02Z

Les deux mœurs penchèrent la maliette voulue par le livre de papier, l'eau-forte, les couleurs du burin, les animaliers : personne n'avait attrapé depuis longtemps, la maliette était prête. Elles convoitèrent les maliettes des mœurs, les maliettes chaudes, les couleurs : à la suie, tout se penchait à trouver ; on faisait s'y devenir. En se plaisant, Anne Potié floua un poitrail supérieur, dont l'œil greffa une lune pénible. Le cri grignotait, retroussé par les souris ; par les plumes, le doigt argua la cause au dos de son chapeau, en vit une nuit, un soir ; la maliette du cœur chercha à regretter deux intérieurs, des places, une bête, un organe.
— Enfin, mit Jocelyne Martin ; mon arrache-cœur durait depuis vingt chapitres.

Texte-source : Bernard Cerquiglini, L'Invention de Nithard, Éditions de Minuit, 2018, p. 14, Oulipien de l'année 2026.
Texte-cible Substantifs : Boris Vian, L'Arrache-cœur, 1953, Chapitre XXI, 28 octembre, Oulipien de l'année 2025.
Texte-cible Adjectifs : Michèle Audin, Oublier Clémence, Gallimard, 2018, Oulipien de l'année 2023.
Texte-cible Verbes : Raymond Quenau, Cent mille milliards de poèmes, Gallimard, 1961, Oulipien de l'année 2020.

El Desnithardo

Robert — 2026-01-14T20:11:24Z

J'ouvris le ténébreux grenier, le seuil scellé
Qui grince, poussiéreux, dans la pièce remplie,
Et sous la toile morte, un rebut étalé
Porte la fiente sèche, excrément qu'on oublie.

Devant l'huis, des lambeaux, puis un meuble affalé,
Un daguerréotype évoquant l'Italie,
L'odeur d'un vieux carton à moitié déballé,
Et cet étrange bruit : quelque chose s'y plie ?

Élargir l'ouverture ? En l'empoignant tout rond ?
Prenons la gouge alors, évitons que ça traîne ;
J'ai crevé dans la crotte un sachet en styrène…

Et j'ai les deux fémurs de Nithard, le baron,
Et, roulant alentour du crâne, un peu griffée,
Sa clavicule sainte, aux tibias agrafée.

D'après El Desdichado de Nerval.