https://www.zazipo.net/ Zazie mode d'emploi fait se rencontrer des écrivains, des adultes habitués aux ateliers d'écriture, d'autres néophytes, des collégiens, des lycéens, des comédiens, des professionnels de la formation continue, des musiciens, des stagiaires, des étudiants et leurs professeurs, des personnes de toutes nationalités, des libraires… Zazie mode d'emploi s'inspire des propositions de l'Oulipo, qui biffent d'un trait de plume ludique les ordinaires discriminations culturelles. La lisibilité des consignes, la facture artisanale et savante des textes séduisent et stimulent tout esprit joueur. fr SPIP - www.spip.net https://zazipo.net/Diomira-auf-Deutsch https://zazipo.net/Diomira-auf-Deutsch 2007-10-18T12:00:05Z text/html fr martin Babelfish Traduction <p>Der Mensch ausgehend von dort und geht drei Tage in den Morgen, und befindet sich an Diomira eine Stadt mit sechzig Geldkuppeln, Statuen aus Bronze aller Götter, gepflasterte Zinnstraßen, ein Theater aus Kristall, ein Hahn aus Gold, der jeden Morgen auf einer Umdrehung singt. All diese Schönheiten, der Reisende kennt sie bereits, um sie auch in anderen Städten zu sehen. Aber das saubere derselben ist, daß, wenn man dahin ein Abend vom September ankommt, wenn die Tage kürzen und daß die (...)</p> - <a href="https://zazipo.net/-2007-Diomira-une-ville-invisible-" rel="directory">Diomira, une ville invisible</a> / <a href="https://zazipo.net/+-Babelfish-+" rel="tag">Babelfish</a>, <a href="https://zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag">Traduction</a> <div class='rss_texte'><p>Der Mensch ausgehend von dort und geht drei Tage in den Morgen, und befindet sich an Diomira eine Stadt mit sechzig Geldkuppeln, Statuen aus Bronze aller Götter, gepflasterte Zinnstraßen, ein Theater aus Kristall, ein Hahn aus Gold, der jeden Morgen auf einer Umdrehung singt. All diese Schönheiten, der Reisende kennt sie bereits, um sie auch in anderen Städten zu sehen. Aber das saubere derselben ist, daß, wenn man dahin ein Abend vom September ankommt, wenn die Tage kürzen und daß die mehrfarbigen Lampen sich alle zusammen an den Türen der Pommes-Frites-Stände anzünden, und daß von einer Terrasse eine Frauenstimme schreit : hou !, man davon kommt, jene zu beneiden, die an der gegenwärtigen Stunde denken, daß sie bereits ein ähnlicher Abend gelebt haben, und daß sie dieses dort- Mal waren glücklich.</p></div> <div class='rss_ps'><p>Traduction automatique transmise par Frank Sievers (cf. Calvino Germanico)</p></div>