Accueil L’oulipien de l’année Retour de Babel
Traduction en tchèque

Page précédente Page suivante
Tchèque, par Silvie Jerabkova

Překročit hranice je vždy trochu dojemné - pomyslné rozhraní zhmotněné dřevěným zátarasem stačí, aby se vše změnilo, dokonce i krajina – je tu stejný vzduch, je tu stejná půda, ale cesta už není docela tatáž, dopravní značení je jiné, pekárny se už tak docela nepodobají tomu, co jsme nazývali jen chvíli předtím pekárnou, chleby již nemají stejný tvar.