Accueil L’oulipienne de l’année Retour de Babel
Traduction en japonais

Page précédente Page suivante
Japonais, par Momo Yamazaki

国境を越えるということは、いつも何か少し感動的なものだ。
気の柵で具現化された想像の境界線はすべてを、景色までもかえるの十分だ。
それは同じ空気、同じ大地、でも道はもうまったく同じというわけではなく、道路の標識はかわり、パン屋はさっきまで私たちがそう呼んでいたものと同じではなくなって、パンももう同じ形はしていない。